10

Վրաստանյան Negazeti.ge պարբերականը «Ալիևի պաշտամունքը Ադրբեջանում» վերտառությամբ հոդված է հրապարակել, որի թարգմանությունը ներկայացնում ենք ստորև. Ադրբեջանը Հարավային Կովկասի միակ երկիրն է, որտեղ քաղաքացիներին ամեն օր և ամեն րոպե հիշեցնում են, որ նախագահը այս երկրում ամենակարևորն է, նրանով պետք է հիանալ եւ պաշտամունքի առարկա դարձնել։ Ալիևի ամբողջատիրական ռեժիմի հզորացման հետ մեկտեղ, երկրում տարբեր շինությունների, փողոցների, զբոսայգիների,…

Screen Shot 2017-09-08 at 6.45.34 PM

Վրաստանի նախկին վարչապետ` միլիարդատեր Բիձինա Իվանիշվիլին դատական հայցեր է ներկայացրել շվեյցարական Credit Suisse Group ընկերության դեմ: Իվանիշվիլիի կարողությունը 5.6 միլիարդ ԱՄՆ դոլար գնահատող ամերիկյան Bloomberg-ի փոխանցմամբ, վրաց գործարարի փաստաբանները օգոստոս ամսվա ընթացքում 3 դատական հայց են ներկայացրել Սինգապուրում, Նոր Զելանդիայում եւ Բերմուդյան կղզիներում: Վրաստանի ամենաազդեցիկ մարդը համարվող գործարարը, բոլոր երեք դեպքերում պահանջում է, որպեսզի Credit Suisse Group-ը…

dproccc

Վրաստանում նոր ուսումնական տարվա մեկնարկին տարրական դասարանների աշակերտներին նորություն է սպասվում։ Կրթության և գիտության նախարարությունը տարրական դասարաններում փոքրաթիվ աշակերտներ ունեցող դպրոցներում սեղանի խաղերի մեթոդ կստեղծի: Այս մասին interpressnew լրատվականին տեղեկացրել է նախարարության հիշյալ նախագծի մենեջեր Նինո Ճանտուրիան: Նրա խոսքով,  մեթոդն արտասահմանում փորձված է։ Այն նպաստում է դեռահասների տրամաբանության եւ նորարական մտածելակերպի զարգացմանը: Նախաձեռնությունը փորձնական կերպով է ներկայացվում տարրական…

sahakashvili mikheil misha

Ուկրաինայի սահմանապահ պետական ծառայությունը երկիր այցելողներին նախազգուշացնում է հնարավոր դժվարությունների մասին, որոնք կարող են առաջանալ լեհ-ուկրաինական «Կրակովեց» սահմանային անցակետում՝ Միխեիլ Սահակաշվիլիի վերադարձի կապակցությամբ ծրագրված ակցիաների պատճառով։ Ծառայության ֆեյսբուքյան էջում տեղադրված հայտարարությունում ասված է․ «Անցակետում զանգվածային ակցիաների պատճառով սեպտեմբերի 9-12-ը ընկած ժամանակահատվածում Ուկրաինայի սահմանապահ պետական ծառայությունը խորհուրդ է տալիս դժվարություններից խուսափելու համար այլ  ճանապարհներ ընտրել»: Ուկրաինայի սահմանապահ ծառայությունը նաև…

war

Թբիլիսիի Թամարաշվիլի 13 փողոցում անհայտ անձինք ծառ են կտրել: Տեղեկացնում է Ռուսթավի 2 հեռուստաընկերությունը՝ փոխանցելով, որ ցանկապատ տարածքը պատկանում է «Դոմուս» շինարարական ընկերությանը։ Վերջինս հիշյալ հարցով որևէ մեկնաբանություն չի արել: Պահակների խոսքով, անհայտ անձինք առանց քաղաքապետարանի համապատասխան թույլատվության չէին կարող մուտք գործել տարածք: Տեղի բնակիչները ողջ գիշերվա ընթացքում, երբ ծառահատում էր իրականացվում, փողոցում են եղել։ Բնակիչները հեռուստաընկերության հետ…

batumi2

Այս ամառ Սև ծովի վրացական հատվածում փրկարարները  605 մարդու կյանք են փրկել: Այս մասին տեղեկացնում է Վրաստանի ՆԳՆ-ի արտակարգ իրավիճակների կառավարման ծառայությունը: Սև ծովի աջարական ափերում օգնության կարիք են ունեցել  իրենց հանգիստն անցկացնող ինչպես Վրաստանի, այնպես էլ այլ երկրների քաղաքացիներ։ Նրանցից ամենակրտսերը 5 տարեկան է, ամենատարեցը՝ 73: Բացի այդ, փրկարարները գտել են ափում մոլորված շուրջ 148…

somexta genocidi

Ստորև ներկայացնում ենք «Հայոց ցեղասպանությունը վրաց պարբերական մամուլում 1914-1918 թթ» գրքի հերթական` 25-րդ հատվածը: Այս մասում հրապարակում ենք «Վրաստան» թերթում, 1918 թվականի հունվար-հուլիս ամիսներին տպագրված հոդվածների հայերեն տարբերակները: Վրաստան 1918/05/1 #84 Օգնություն աքսորվածներին Կարսից և Ալեքսանդրապոլից սարսափելի լուրեր են գալիս: Օսմանական զորքերի Կարս մտնելու ժամանակ շրջանի ողջ քրիստոնյա բնակչությունը լքել է տները, մի քանի հազար…

fff

Իսրայելը վրացի հրշեջ-փրկարարների համար 300 զույգ հատուկ կոշիկ է գնել: Այս մասին տեղեկատվություն է տարածել Վրաստանում Իսրայելի դեսպանատունը: «Վրաստանում վերջին ժամանակահատվածում հաճախակի դարձած հրդեհների հետ կապված Վրաստանում Իսրայելի արտակարգ և լիազոր դեսպան Շաբթայ Ցուրի հրամանով Իսրայելի Արտաքին գործերի նախարարության միջազգային համագործակցության ծառայությունը գումար է հատկացրել, որով Վրաստանի արտակարգ իրավիճակների  ծառայության համար ձեռք է բերվել 300 զույգ…

grigol vashadze

«Միացյալ ազգային շարժում» (ՄԱՇ) ընդդիմադիր կուսակցության Քութայիսիի քաղաքապետի թեկնածուն Վրաստանի նախկին արտգործնախարար Գրրիգոլ Վաշաձեն է։ Կուսակցության անդամները վերջինիս սեպտեմբերի 8-ին ներկայացրել են երկրի մեծությամբ երկրորդ քաղաքում՝ խորհրդարանի շենքի հարակից տարածքում: Նշվել է, որ Գրիգոլ Վաշաձեի հետ հարցի շուրջ մեկ ամիս խորհրդակցություններ են ընթացել: ՄԱՇ-ի առաջնորդներից Նիկա Մելիան ասել է՝ Քութայիսիին անհրաժեշտ  է Գրիգոլ Վաշաձեի էներգիան ու ինտելեկտուալ ռեսուրսը: «Քութայիսիի մշակութային եւ պատմական…

tusheti

Թուշեթիի անտառում բռնկված հրդեհն այսօր ամենայն հավանականությամբ վերջնականպես կտեղայնացվի։ Interpressnews լրատվականի հետ զրույցում վստահեցրել է Կախեթիի նահանգապետ Իրակլի Քադագիշվիլին՝ նշելով, որ 25 հա տարածություն արդեն այրվել է։ Նրա փոխանցմամբ՝ աղետի տարածքում իրավիճակը վերահսկողության տակ է: Դեպքի վայրում այս պահին աշխատում է շուրջ 200 հրշեջ-փրկարար: